-
1 порок сварного шва
вада [ґандж] зварного шва -
2 порок сварного шва
nweld. Schweißnahtfehler -
3 порок сварного шва
Русско-французский политехнический словарь > порок сварного шва
-
4 порок сварного шва
-
5 порок сварного шва
nconstruct. défaut de soudure -
6 порок
= изъянвада, ґандж, недолік•- порок материала - порок поверхности - порок разливки - порок сварного шва - внутренний порок - наружный порок - поверхностный порок - подповерхностный порок -
7 порок
-
8 порок
м.2. ( сварного шва) difetto m della saldatura -
9 difetto della saldatura
Dictionnaire polytechnique italo-russe > difetto della saldatura
-
10 cran
сущ.1) общ. надрез, отметка, прорезь, волна (волос), рубчик, зарубка2) геол. надвиг, сброс, сдвиг, висячая долина (на побережье), подбой3) мор. килевание4) мед. хрен деревенский (Armoracia rustica), хрен обыкновенный (Armoracia rustica)5) разг. смелость, волнистость (волос), лихость, складка6) воен. сутки ареста, сутки гауптвахты, взвод (оружия)7) тех. засечка, паз, пережим пласта, известковый туф, нарушение залегания, порок на сварном шве, подрез (дефект сварного шва)8) метал. порог (дислокации)9) полигр. сигнатура литеры, сигнатура (литеры.)10) фото. стоп (Деления, или стопы диафрагмы фотоаппаратов - каждый стоп изменяет яркость вдвое.)11) маш. выемка, вырезка, зазубрина, подрез (порок сварного шва) -
11 подрез
м. с.-х.coupe f, taille f* * *n1) eng. coupure, cran (дефект сварного шва)2) construct. amincissement, taille, (äåçåûò ñâàðûî) caniveau, coupe3) mech.eng. cran (порок сварного шва) -
12 Schweißnahtfehler
-
13 défaut de soudure
Французско-русский универсальный словарь > défaut de soudure
-
14 недовар
техн.( порок сварного шва) недова́р, -ру -
15 недовар
техн.( порок сварного шва) недова́р, -ру -
16 недовар
техн. недова́р ( порок сварного шва) -
17 cran
m -
18 изъян
= пороквада, ґандж, недолік•- изъян материала - изъян поверхности - изъян разливки - изъян сварного шва - внутренний изъян - наружный изъян - поверхностный изъян - подповерхностный изъян - прокатный изъян -
19 défaut
mдефект, порок, недостаток; неисправность; повреждение (см. также défauts)défaut d'alignement — неточное выравнивание, дефект выравниваний, отклонение от соосностиdéfaut de coulée — литейный порок, порок отливкиdéfaut d'équilibrage — неуравновешенность, дисбалансdéfaut d'expérience — недостаток опыта, недостаток практической подготовкиdéfaut extérieur — наружный дефект, наружный порокdéfaut de fabrication — производственный брак, дефект изготовленияdéfaut de galbe — брак профиля изделия (напр. выгиб)défaut interne — внутренний дефект, внутренний порокdéfaut invisible — скрытый порок, скрытый бракdéfaut de moulage — см. défaut de couléedéfaut non corrigible — неисправимый дефект, неисправимый бракdéfaut de normalisation — дефект [брак] при нормализацииdéfaut de position — дефект [погрешность] установки, отклонение от правильного положения (по отношению к установочной базе)défaut de positionnement — см. défaut de positiondéfaut de rectitude — неплоскостность; непрямолинейностьdéfaut de recuit — дефект [брак] при отжигеdéfaut de refroidissement — дефект [брак] при охлажденииdéfaut de revenu — дефект [брак] при отпускеdéfaut de trempe — дефект [брак] при закалке, закалочный дефектdéfaut d'usinage — дефект механической обработки, погрешность при механической обработкеdéfaut visible — видимый [наружный] порок -
20 defect
1. дефект; недостаток, неисправностьcritical defect — опасный дефект; критическая неисправность
apparent defect — явный, выявляемый при осмотре, недостаток
defect in weld — дефект в сварном шве; дефект сварного шва
legal defect — юридический недостаток, юридический порок
weld defect — дефект в сварном шве; дефект сварного шва
2. искажение
- 1
- 2